Beschrijving
Concert met sacrale en volksliederen, in het Frans of het Bretons, solo of in duo.
Een reis door tien eeuwen van de Keltische en Bretonse mondelinge volkstraditie, met oude klaagliederen en hedendaagse poëtische liederen.
Zang
Axel Perret: zanger, geboren in een muzikale familie, volgde zijn opleiding aan het conservatorium van Quimper (Finistère) en bij traditionele zangers uit Bretagne.
Karen Tréguier: kleindochter van een traditionele zanger uit Haute-Cornouaille (Finistère); zij beoefent al meer dan 20 jaar de Bretonse zang, zowel om naar te luisteren als om op te dansen.
De nieuwe liederen van het concert zijn geschreven door de Bretonse dichter Jonas Dagorn (1968-2024).
De Bretonse gwerz: een lied dat uniek is in de wereld
Dit programma laat u kennismaken met de gwerz (Bretonse klaagzang), een vorm van dramatische zang, doordrongen van het sacrale en het fantastische, die werkelijk uniek is in de wereld en die sommigen vergelijken met de blues of de fado. In deze eeuwenoude of nieuwe liederen beschikken vissen over wonderbaarlijke krachten, zien zeehonden wonderen en brengen vogels het nieuws naar het front.
Zo hoort u verhalen over wonderbaarlijke gebeurtenissen op het eiland Ouessant, over Bretonse zeelieden die kant klossen en over de legende van een verzonken stad.
Maar ook hymnen en sacrale liederen over de gemeenschap der heiligen, de verlossing van een misdadiger of de Keltische monniken die op draken jagen.
En tot slot oude volksliederen uit de boerencultuur die de kinderlijke liefde of de huwelijksbelofte bezingen.
Sommige teksten zijn ontleend aan de *Barzhaz Breizh* – de bijbel van het Bretonse gezang die 200 jaar geleden werd gepubliceerd –, andere aan de mondelinge overlevering en weer andere zijn recentelijk geschreven in de geest van deze duizendjarige traditie. Alle liederen van het concert worden uitgevoerd op traditionele Bretonse en Keltische melodieën.
